Interesting svn "gotcha"... II

Turns out, there's any easy fix for this situation (see Interesting svn 'gotcha'). All you have to do is:

1. Checkout your entire project into a different directory using your command line client.
2. Run the script/plugin install... command on that working copy.
3. Checkin the updates you just made.
4. Update the IDE working copy to the latest from repository.

Easy; problem solved...